«Wahy» (وحي) es la palabra árabe que el islam usa para referirse a la revelación divina: el mensaje que Dios transmite a sus profetas sin mediación humana ordinaria. En su raíz lingüística, sin embargo, el término no significa literalmente «hablar en voz alta», sino algo más sutil — una señal rápida y velada, una inspiración transmitida en silencio.
El origen árabe de la palabra
La palabra wahy procede de la raíz árabe de tres letras w-ḩ-y. En el Corán, esta misma raíz aparece en contextos mucho más amplios que la revelación profética: describe, por ejemplo, el instinto que Dios inspira a la abeja para construir su panal (sura 16, La Abeja, versículo 68), o el gesto rápido y silencioso con el que el profeta Zacarías se comunica con su pueblo sin poder hablar (sura 19, María, versículo 11). Esto muestra que, en su sentido original, wahy designa cualquier forma de comunicación veloz y oculta, y que su uso para la revelación profética es solo una de las aplicaciones más específicas de esa misma raíz.
La wahy en la experiencia del Profeta del Islam
La primera wahy le llegó al Profeta del Islam alrededor de los 40 años, en la cueva de Hira, cerca de la actual Meca, en Arabia Saudita. Según los relatos históricos, la experiencia fue tan repentina e intensa que Mahoma regresó a su casa temblando y asustado; fue su esposa, Jadiya, quien lo calmó y lo ayudó a dar sentido a lo que acababa de vivir.
Para los musulmanes, los versículos del Corán fueron revelados palabra por palabra a través de la wahy, y no son una composición ni una redacción del propio Profeta. Por eso el Corán ocupa, dentro de la tradición islámica, un lugar distinto al de las palabras o los hadices del Profeta: estos últimos también se consideran a veces de origen inspirado, pero con un estatus y un grado de certeza distintos a los del Corán.
¿Por qué importa esta palabra?
Entender qué significa wahy es clave para comprender muchos relatos sobre profetas a lo largo de la historia de las religiones, porque otras tradiciones religiosas también tienen un concepto similar —aunque con palabras y matices distintos— para describir la comunicación entre sus profetas y lo divino.
Si quieres leer la historia completa de la primera wahy, la reacción del Profeta y lo que ocurrió después, visita la página del Profeta del Islam en Noorjoo.
Fuentes
- Ibn Hisham (basado en el relato de Ibn Ishaq), As-Sira an-Nabawiyya
- Martin Lings, Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources
- Encyclopaedia of Islam, Brill